Vanilla 1.1.9 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.
The easiest way would be to define a new inline style like "latex" that has a starting tag "\" and a ending tag like "{" (for keywords only) or "}" (for the whole tag). In style settings you give this style a color and violá -- there is your syntax highlighting.
1 to 2 of 2