Not sure whether this was always so—but suspect it was not—I noticed recently that switching between tabs in console mode does not result in the corresponding switch of the notes window. In fact, even when I return to Full Screen mode, then back to console mode, often the wrong notes are displayed. This is remedied by switching between "notes" and "notes+excerpt", but seems to me a bug.